Avec la technologie médicale actuelle, il n'existe pas encore de remède.
Vous allez devoir apprendre à vivre avec cette maladie pour les années à venir.
Tous les muscles de votre corps vont peu à peu s'affaiblir.
Vous allez avoir des difficultés à parler et à avaler votre nourriture,
et vous aurez aussi des problèmes respiratoires.
Afin de pouvoir continuer à vivre, vous devrez être relié à un respirateur.
Dans la plupart des cas, d'ici 3 à 5 ans après l'apparition des premiers symptômes, les muscles respiratoires des patients sont paralysés...
et ils meurent.
Le nom de cette maladie est...
SLA.
Sclérose Latérale Amyotrophique.
[Sawada Takuto] [Première année universitaire, hiver]
[Parlons-leur directement]
Takuto.
Hé, Mamoru.
Sont-ils tous nos concurrents ?
- Tout va bien se passer pour nous. - C'est comme un jeu de survie, pas vrai ?
Nous sommes comme des petits pions dans le "jeu de la vie".
J'ai l'impression que je vais me perdre.
Ils sont tous habillés pareils. On dirait des fourmis !
C'est ça des fourmis, hein ?
Je sens que je ne vais pas être à la hauteur dans cette chasse à l'emploi.
Ça vient juste de commencer. Nous n'avons pas le temps de penser à si nous allons être à la hauteur ou pas.
Je vais aller de ce côté.
- S'il vous plaît, postulez pour notre entreprise. - Merci.
[Sawada Takuto] [Dernière année universitaire, printemps]
- Bonjour. - Oh, bonjour.
Je suis intéressé par votre entreprise car je m'identifie à...
la vision de votre entreprise, "exprimer l'innovation".
Votre entreprise est leader dans le domaine de l'opinion. Travailler en tant que vendeur E2E (entreprise à entreprise)...
Maintenant, veuillez-vous présenter en une minute.
Vous n'avez pas besoin de nous dire le nom de votre école. Allez-y, s'il vous plaît.
Je m'appelle Kaneko Kenta.
Mon rêve est de maintenir le défi des nouvelles entreprises.
J'ai travaillé dans une entreprise de marketing à Singapour.
Parce que j'ai ardemment participé à des événements et des réunions,
j'ai acquis des connaissances sur le commerce mondial.
Dans votre entreprise...
N'avez-vous pas à répondre à cet appel ?
Cela pourrait être une offre d'emploi d'une autre entreprise.
Cela s'est arrêté.
Je suis désolé.
J'ai oublié d'éteindre mon téléphone.
Je suis désolé, mais puis-je l'éteindre maintenant ?
- Je vous en prie. - Merci beaucoup.
Veuillez m'excuser pour cette interruption.
Excusez-moi.
Et bien, continuez je vous en prie.
Oui, je veux travailler durement et faire croître les affaires à l'étranger de votre entreprise.
Merci beaucoup.
La prochaine personne, je vous en prie.
Ah, oui.
J'ai une spécialisation dans les affaires à l'université de Seifu Gakuin.
Ah, je ne suis pas supposée dire le nom de mon école.
Veuillez m'excuser.
Je m'appelle Hongo Megumi.
Je travaille à mi-temps dans un famiresu (abréviation pour un restaurant familial)
un restaurant familial.
Ce que j'y ai appris est...
Excusez-moi !
Puis-je vous demander pourquoi ?
Vous saviez que c'était mon portable, n'est-ce pas ?
Vous êtes spécialisée dans les affaires à l'université de Seifu GaKuin...
Quel était votre nom déjà ?
Hongo.
Hongo-san. Et votre prénom ?
Megumi.
Je ne l'ai pas fait pour vous couvrir.
- Quoi ? - Je l'ai fait pour moi. Je voulais impressionner le jury.
- Les impressionner ? - Pour qu'ils sachent
que je peux gérer calmement les problèmes.
Sûr ce, à plus.
À plus ?
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Scared Of Dying@Viki
Les heures de ma vie - Épisode 1 -
J'ai vu une bonne machine à pain sur la chaîne de téléachat.
Quel était le nom de la machine... Laisse-moi réfléchir...
Ah c'est ça, c'est Home Bakery.
Je me demandais si je devrais ou non en acheter une.
Tu m'as appelé juste pour ça ?
Mais tu t'énerves toujours si j'achète quelque chose sans t'en parler.
Tu savais que j'allais à des entretiens, pas vrai ?
Hé, tu sembles dire que c'est de ma faute.
D'accord, d'accord. C'était de ma faute de ne pas avoir éteint mon portable.
- Il y en aura toujours d'autres. - Tu n'as pas besoin de le signaler puisque je le sais déjà.
- Itadakimasu (merci pour le repas). - Oui.
Délicieux !
[Sawada Takuto] [Dernière année universitaire, été]
Ah, bonjour.
- Bonjour. - Merci beaucoup pour votre aide.
Il a reçu une offre d'emploi.
Excusez-moi. Je suis désolé.
Je suis sur que lui n'en a reçu aucune.
L'autre jour, il est allé au même entretien que moi et ça voix tremblait comme un fou.
Es-tu en position de le critiquer ?
- En-entretien, entretien... - Hein ? Qu'avez-vous dit ?
Voici ma candidature.
Il n'y a rien de particulier.
- Cela semble bien ? - Je ne pensais pas dans le bon sens.
Rien de particulier veut dire que je n'ai pas d'intérêt pour vous.
J'ai essayé de vous impressionner de la meilleure façon possible.
Lorsqu'une personne sans importance se met excessivement en avant,
normalement elle échoue lamentablement comme maintenant.
C'était un peu sévère.
[Je suis désolé de vous informer que votre candidature n'a pas été retenue pour ce poste. Nous vous souhaitons une bonne continuation.]
Fais de ton mieux la prochaine fois.
Je n'ai pas le temps d'être plus insouciante.
J'espère obtenir une offre d'emploi avant mon diplôme. Je suis désespérée.
Après mon diplôme, je dois commencer à rembourser mon prêt étudiant.
Tu le sais ? Je dois 6 450 000 yens (environ 50 721 euros).
Tu peux trouver un travail facilement si tu n'es pas pointilleuse.
J'ai eu de nombreux jobs à temps partiel.
Je veux absolument être une employée permanente.
- Ah, je veux mourir. - Quoi ?
Jusqu'à quand je dois chercher un job ? [Sawada Takuto - Automne, dernière année universitaire]
Jusqu'à ce que nous trouvions un job.
Je suis à bout.
Je suis là pour toi.
Numéro inconnu.
Allô ? Oui, c'est Mizushima.
Oui.
Merci. Merci infiniment.
Oui. Oui. Au revoir.
Je suis surpris...
- Tu sais, je... - Une offre d'emploi ?
Félicitations !
J'en ai eu un avant toi.
Avant moi, tu dis ?
Je sais. J'étais surpris aussi.
Sérieusement.
Je dois dire ça aux conseillers d'orientation.
- Un rendez-vous arrangé commun ? - Avec des banquiers.
Comment peux-tu être si optimiste ? Tu n'as même pas trouvé de travail.
J'ai à moitié renoncé.
Si je ne peux pas trouver de travail, je devrais me marier. Je vais absolument me marier.
Bonne chance.
Ah, tu viens de me rabaisser.
- Non. - Tu l'as fait. Tu l'as absolument fait.
Peut-être un peu.
Tu es horrible.
Hina, ton genre d'homme est comme lui, non ?
Ed. (Edward du célèbre manga Fullmetal Alchemist)
Peux-tu vraiment trouver une homme comme ça ?
Je suis sûre qu'il se montrera un jour, mon prince.
Prince, hein ?
Je sais que tu en attends un aussi.
Comment pourrais-je...
À plus tard.
Le prince n'existe pas.
Que se passe-t-il ?
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
Pourquoi es-tu ici ?
Nous nous rencontrons finalement.
Est-ce que nous allons dans la même école ?
Même département aussi.
- Tu me connais d'avant ? - Non.
À ce moment-là, je te voyais pour la première fois.
Quoi ? Comment ça à ce moment-là ?
Je suis son camarade de classe. Ravi de te rencontrer.
Hina, tu veux bien nous excuser.
Comment s'est passé ton entretien ? Je n'ai pas réussi.
Moi non plus.
Tu as reçu une offre ? Je n'en ai toujours pas.
Moi non plus.
Je suis désolée.
Bien, tu n'es pas la raison pour laquelle j'ai échoué.
Je pourrais en être la cause en y pensant.
Je suis désolée.
J'ai agi de mon propre chef.
Mais... je suis terriblement désolée.
- Alors, pourquoi nous ne demandons pas ? - Hein ?
La raison de l'échec.
D'après nos sondeurs,
il y avait de meilleurs candidats qui convenaient le mieux pour notre compagnie,
alors veuillez ne pas être découragés et continuez à persévérer dans votre recherche d'emploi.
Nous vous souhaitons bonne chance.
Il est impossible qu'ils aient envie de nous.
C'est vrai.
Bon sang, nous sommes venus ici audacieusement.
Mais ils nous ont renvoyés avec une réponse évasive.
Je suis encore plus frustrée.
Tu regrettes d'être venue ?
Non, mon cœur palpitait.
Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais su pourquoi je n'étais pas choisie.
Pas parce qu'ils allaient me le dire de toute façon, mais je ne pouvais pas demander.
Mais, je suis contente de le savoir.
- Cœur palpitant ? - Oui.
Que devrions-nous faire ? Devrions-nous retourner à l'école ?
J'ai besoin de réunir des informations sur des compagnies.
Je veux échapper à la réalité, mais...
Faisons ça.
Échapper à le réalité.
- L'océan est beau, n'est-ce pas ? - Oui.
D'une certaine façon, je sens que mes problèmes et mon existence
sont si insignifiants.
- Tiens. - Oh.
Merci.
Je ne sais pas à quoi, mais santé.
Megu, tu tolères bien l'alcool ?
Megu ?
Ai-je tort ?
Je peux dire que je le tolère bien.
Et toi ? (Elle utilise "socchi", un moyen neutre de dire "tu")
Ce n'est pas "tu". C'est Takuto.
Et toi ? (Elle utilise encore "socchi").
Je me demande pourquoi nous ne nous sommes jamais rencontrés avant.
Nous suivons des cours différents.
Je suis sûre qu'il y a beaucoup d’étudiants que nous ne rencontrons pas jusqu'à notre diplôme.
Quel dommage.
Tu penses ?
Quoi ?
Nous rencontrons qui nous sommes censés rencontrer.
Je suppose que tu as raison.
C'est si beau.
C'est joli.
C'était proche. Oh, tu es sauf.
Attends, comment puis-je... ?
Ça va tomber.
Pierre, ciseaux, papier. Regarde par ici.
Oh, désolé. ♫ Ne regarde pas en arrière ♫
Hé, mettons quelque chose dedans et enterrons-le.
Comme quoi ? ♫ Ne te retourne pas ♫
Quelque chose...
Tu vas le déterrer un jour ?
♫ Tu dois seulement y arriver ♫
Que penses-tu d'une lettre adressée à nous-même ? ♫ Tout ira bien ♫
Parfait. ♫ tant que tu trouves ton chemin ♫
- Pourquoi tu n'écris pas sur ça. - Merci. ♫ Même quand il pleut ♫
♫ Même quand nous répétons les mêmes choses chaque jour ♫
♫ Tout ira bien maintenant ♫
Quoi ? Ne regarde pas. ♫ C'est juste bien comme c'est ♫
Dans combien d'années ?
Dans un an ?
N'est-ce pas trop tôt ? ♫ À un croisement ordinaire ♫
Cinq ans ? ♫ À un croisement ordinaire ♫
Tu pourrais l'oublier. ♫ Nous rêvions ♫
Alors, trois ans. ♫ Le temps passe toujours trop vite ♫
D'accord. Trois ans. ♫ Le temps passe toujours trop vite ♫
Hé, tu l'as fait exprès, non ? ♫ Pour le temps qu'il nous reste ♫
♫ Nous devons vivre aujourd'hui ♫
Faisons ça. ♫ Nous devons vivre aujourd'hui ♫
♫ Chantons une chanson joyeuse ♫
♫ tout en attirant différentes lumières ♫
Marchons vers Enoshima. Un, deux, trois, quatre ♫ Ne regarde pas en arrière ♫
cinq, six, sept, huit, neuf, dix. ♫ Ne te retourne pas ♫
Dis-moi (ton numéro).
♫ Tu dois seulement y arriver ♫
♫ Tout ira bien tant que tu trouves ton chemin ♫
Je l'ai. Merci.
Tu n'as pas froid ?
Un peu.
Partons, alors.
Bien. Allons-y.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes@Viki
Ton téléphone sonnait.
Ton petit ami ?
Euh ?
Je n'en ai pas.
[Hina : je serai absente pour le séminaire de demain !]
Si tu as un petit ami, amène-le à la maison, d'accord ?
Je n'en ai pas.
Je ne serai pas surprise, peu importe de qui il s'agit.
Tu es sûre que ce n'est pas important, le genre de personne qu'il est ?
Quoi ?
Pour autant qu'il soit en bonne santé. Cela m'est égal.
Je m'en fais. Tout ce à quoi je peux penser pour l'instant est ma recherche de job de toute façon.
- Hé, Takuto. - Hm ?
Voici.
Ces livres ont été très utiles pour moi.
Merci.
Au fait, tu peux prendre quelques unes de tes affaires à la maison ?
Quoi ? Pourquoi tout à coup ?
Ça commence à être en désordre avec tes affaires.
Ah !
Tu as reçu un mail de Megu-chan là ? Tu vas l'inviter ici ?
Alors, tu feras ceci et cela.
"Non, Takuko-kun. Tu devrais au moins éteindre les lumières. Ce n'est pas romantique."
Je ne suis pas envieux du tout. Je devrais garder ma virginité jusqu'à mes 30 ans.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
J'ai de la fierté aussi, tu sais ?
Je ne te comprends pas.
Je te dis de faire ce que tu veux.
Ce n'est que ma mère et mon jeune frère.
Je vois.
Il va passer les examens d'entrée pour l'université, il est venu observer l'école.
Hm, laquelle ?
Je ne sais pas. Le département médical quelque part.
Il va vivre avec moi à partir d'avril s'il réussit l'examen.
Bien pour toi.
C'est bien d'avoir des parents qui t'achètent un appartement.
Ta famille ne possède-t-elle pas un prestigieux hôpital à Yamanashi ?
Tu n'as aucune connexion pour obtenir un job ?
Toi là. Que caches-tu ? Tu dois avoir beaucoup de contacts.
Si j'avais une connexion, je m'y attacherai immédiatement.
C'est vrai.
Combien d'offres d'emplois avez-vous eu jusqu'à présent ?
- Aucune. - Pourquoi donc ?
- Parce que... - Avez-vous fait une auto-analyse ?
Vous ne pensiez à rien ?
Vous ne méritez pas d'avoir un entretien.
Les universités de nos jours sont chouettes.
Ils cuisinent en voiture et le servent directement.
Comment est-ce appelé ? Camping car ?
- Voiture-cuisine ? - Oui, c'est cela.
C'est stylé.
L'ensemble de l'établissement est climatisé. Il y a même un arrêt de bus sur le campus.
J'aimerais m'y inscrire moi-même.
- Je suis de retour. - Bienvenue à la maison.
Si tu n'allais pas être à la maison, tu aurais dû nous le dire.
Ah, je suis désolé.
Je ne savais pas à quelle heure tu allais rentrer alors, nous avons commencé à dîner sans toi.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Tu es là aussi, papa ?
Ça fait longtemps.
Toi, comment ça s'est passé à l'école ?
- Ma motivation a augmenté. - Je vois...
Voir l'école où tu veux aller t'aide à t'imaginer à y être.
- J'ai entendu que tu aurais plus de chances de réussir l'examen. - Hm.
Ah ! Faire ses débuts dans une entreprise devrait être pareil.
Hé, pourquoi tu ne te rends pas dans l'entreprise d'abord ?
T'imaginer travaillant dans l'entreprise.
- J'essaierai. - Tu devrais.
D'accord.
Itadakimasu (merci pour la nourriture).
Oh, au fait, la chambre dans laquelle tu dors, Takuto, quand Riku-chan viendra,
tu pourras lui donner ?
- Eh ? - Tu vois, c'est la pièce dans laquelle il se sent le plus à l'aise.
Quand il commencera ses études en médical, il aura beaucoup à étudier. Il devrait pouvoir étudier dans le meilleur environnement possible.
- Tu as raison. - Merci.
Tu t'avances trop, maman. Mais bon, je sais que je réussirai quand même.
Allons au Temple Yushima demain. Nous devons prier le Dieu de l'Étude.
Pas besoin.
Bien sûr, nous le devons.
[Entretiens dans les entreprises]
[Entreprise d'innovation Cyber]
Oui ?
Trouver un emploi semble être difficile pour toi, hm ?
Il y a encore d'autres endroits qui recrutent toujours.
Pourquoi ne travaillerais-tu pas dans le bureau de notre hôpital pour ensuite viser le poste de chef d'administration ?
- Mais... - C'est inutile de mentionner ceci actuellement mais,
si tu avais maintenu le niveau des notes que tu avais à l'école secondaire,
tu n'aurais pas eu de problèmes pour entrer dans une école de médecine.
Je suis désolé. Je ne suis pas du genre à prendre des raccourcis.
Je ferai en sorte de trouver un job par moi-même.
Si tu comptes travailler pour une entreprise que personne n'approuve,
ce serait mieux de travailler dans notre bureau. Cela semblera bien mieux.
- Candidat suivant, s'il vous plaît. - Oui, monsieur.
Veuillez entrer.
- J'entre. - C'est important de manger de la nourriture délicieuse.
Les gens seront heureux quand ils goûteront quelque chose de bon.
Moi, j'aime vos produits...
Nous sommes dans la même université, pas vrai ?
Oui.
Euh... Hé...
Oui ?
Euh... rien.
Combien d'entreprises as-tu essayé jusqu'à présent ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas compté.
Moi non plus.
En vérité, c'est ma 48ième.
C'est ma 79ième.
Incroyable.
Je m'excuse.
Non, c'est mieux que d'être traité comme un nul.
Tu as reçu un appel ?
Tu veux dire, une offre d'emploi ?
- Pas encore. - Je veux dire, le joueur !
Le joueur !
Il est beau et doit avoir plusieurs copines. Sois prudente, d'accord ?
- C'est quoi ça ? - T'aider en entretien était peut-être un de ses tours.
Pour se rapprocher de toi, Megumi.
Il ne semblait pas ainsi.
Il ne m'a pas encore appelé de toute façon.
Ça y est !
Ne réponds pas tout de suite ! Cela voudrait dire que tu attendais.
Attends 3 sonneries de plus.
D'accord.
[Sawada Takuto]
Eh ?
Allô ? Allô ?
Tu aurais dû répondre après la deuxième sonnerie.
Je t'ai écouté !
Qu'y a-t-il ?
Que veux-tu dire par quoi ? Tu m'as appelé premier.
Ah, je n'avais pas vu l'appel.
Je viens de le découvrir. C'est pourquoi...
- Si tu n'as rien à dire... - Tu veux qu'on se voit ?
Eh ? Et bien...
J'ai un job à mi-temps aujourd'hui.
Tu veux me voir aujourd'hui ?
Et bien...
J'ai également un job à mi-temps aujourd'hui.
Je vois.
Tu travailles au restaurant familial ?
- Comment l'as-tu su ? - Lors de l'entretien,
tu as dit que tu testais tous les menus et que tu mémorisais la provenance de tous les ingrédients.
Ah,
je pense avoir dit cela.
Quel restaurant familial ?
Oui. D'accord.
Oui...
- À plus ! - Ah...
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes@Viki
J'arrive !
- Sensei ! - Bonjour.
Bonjour.
Commençons avec les maths.
Une rédaction. Pouvez-m'aider avec ça ?
[ Mon rêve ] "Mon rêve" ?
Je suis différente à l'école, alors je ne suis pas sûre quoi écrire.
Différente ?
Je souris et hoche toujours beaucoup la tête.
J'agis un peu comme une idiote.
Quel genre de rêve vous pensez que ce genre de fille a ?
Je suis curieuse.
Bien, ça semble être beaucoup trop pour toi.
Ça m'use tellement ? Vous comprenez ?
Oui, un peu.
Juste un instant.
[... malheureusement nous ne pouvons pas vous offrir un travail cette fois... ]
[... Nous prions pour votre brillant futur. ]
[... prier...]
Votre petite amie ?
C'est un email de prière.
Ça fait mal.
Que se passe-t-il ? Tu vas bien ?
- J'ai une crampe ! - Une crampe à la jambe ?
- Juste là ? - Aïe !
Reste tranquille, reste tranquille.
Je me sens pathétique. Aïe.
Bonjour. Combien de personnes êtes-vous ?
- Fumeur ou non fumeur ? - Non fumeur s'il vous plaît.
Par ici je vous prie.
Avez-vous fait votre choix ?
Ah, je pensais que tu n'étais pas là.
J'ai faim. Quel est le meilleur ici ?
C'est le menu à choisir quand on manque de temps.
Je ne demande pas la recommandation, mais celle de Megu.
C'est...
Tu les as tous mangés, non ?
Tous ?
Oui.
- Ah, voici Shigeyuki-senpai de mon club. Il est en deuxième année d'études supérieures. - Bonjour.
Ta petit amie ?
Non.
J'ai pensé qu'elle était ta petite amie. Nos goûts sont identiques, non ?
Quoi ?
Ah, je plaisantais.
Bien, que souhaitez-vous commander ?
- Ta recommandation Megu. - Moi aussi.
D'accord.
C'est vraiment difficile.
Je devrais m'inscrire pour des études supérieures. C'est ce qui a traversé mon esprit.
Même si tu vas en études supérieures, ça ne veut pas dire que tu obtiendras un travail.
Tu as eu un travail, Shiga-senpai.
Pour être honnête, quand je l'ai eu, j'étais si soulagé.
C'est la compagnie que mes parents aimeraient.
Je souhaite qu'il y ait quelque chose avec laquelle je peux t'aider.
J'apprécie vraiment ce genre de chose, manger ensemble et jouer au foot avec moi.
Tous mes amis proches ont un travail, alors c'est un peu bizarre désormais.
Je te tiendrai tout le temps compagnie.
Merci.
- Je dois partir maintenant. - D'accord.
- Tu donnes trop, Shige-senpai. - Ne t'inquiète pas pour ça.
À plus.
Merci.
Bienvenue.
Je vais débarrasser pour vous.
Ton travail... à quelle heure tu finis ?
Hé, toi... quel genre de travail à mi-temps tu as ?
Pas toi, mais Takuto.
Qu'est-ce que tu fais ?
Professeur particulier.
Ah, une lycéenne ? Comme c'est malsain.
Non, elle est en CM2.
C'est encore plus malsain.
Hé, quel était ton rêve quand tu étais en primaire ?
Pourquoi tu me demandes ça soudainement ?
J'ai juste envie de demander.
Tu vas rire.
Vraiment ?
Ballerine.
Tu as pris de leçons ?
Non, ça coûte de l'argent. Il y a seulement ma mère et moi dans la famille.
Ah, ce n'est pas comme si j'essayais de raconter une histoire d'une certaine petite fille pure.
C'est pure.
Et toi ?
Appelle-moi, Takuto.
Dis-moi.
- Docteur. - Docteur ?
Un médecin.
Sérieusement.
Je jouais beaucoup au docteur.
Je parie que tu le fais encore. C'est malsain.
Tu veux jouer avec moi ?
Hein ? Tu es stupide.
Tu n'as pas froid ?
J'ai froid.
Bien, rentrons alors.
Ah, je vais faire une bout de chemin avec toi.
- Merci. - Oui.
[ Sawada Takuto - Hiver, dernière année universitaire ]
- Vraiment ? - Tu es sérieux ?
Takuto !
Oh, hé.
C'est le chaos en ce moment.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu connais Sakashita ?
Le gars qui est toujours nerveux et on ne peut pas comprendre ce qu'il dit.
C'est ma 79ième compagnie.
Oui.
- Il est mort. - Quoi ?
C'était un suicide.
- Ah. - Ah.
Tu es seul ?
- Oui. - Moi aussi.
Je vois.
Pourquoi... !
Étais-tu proche de lui ?
Non.
Hein ?
J'ai parlé avec lui pour la première fois l'autre jour. Nous nous sommes rencontrés à un entretien.
Moi aussi.
Je me demande pourquoi il est mort.
Je ne suis pas sûre si c'est vrai, mais
il a essayé près de 100 compagnies et n'a jamais été accepté dans aucune.
Hé.
Je peux t'embrasser ?
Hein ?
Bien... je peux t'embrasser ?
Comment peux-tu dire... une telle farce en ce moment ?
Je ne plaisante pas.
À quoi tu penses ?
Je ne pense à rien.
Et... ce désir d'embrasser ?
Tu ne veux pas ?
Tu es mauvais.
Je ne savais pas que tu étais ce genre de personne.
J'ai pensé en quelque sorte...
tu m'as sauvée lors de l'entretien quand mon téléphone a sonné.
J'ai eu tort.
Allô ?
Allô, Takuto ? Je suis chez toi.
Ah.
Voilà. Bien sûr, c'est du tonkatsu (porc pané) (Katsu signifie gagner)
Bien sûr. Riku-chan passe l'examen d'entrée demain.
Bien, itadakimasu. (pour remercier pour le nourriture)
Itadakimasu.
Là.
J'ai un entretien demain.
C'est super si tu as encore une chance bien qu'il est un peu tard.
Ce sera probablement ma dernière chance.
Je vois. Pour quelle compagnie ?
Meubles Miyamae.
Vraiment ? Je n'en ai jamais entendu parler, mais bonne chance !
Même si tu échoues, tu peux toujours travailler dans l'hôpital de papa.
Tu devrais te détendre quand tu vas à un entretien.
Est-ce que tu as vu cette compagnie avant ton entretien ?
- Non. - Ce n'est pas bon.
C'est délicieux.
La chose la plus significative que j'ai apprise pendant mes études était la jouissance venant de la planification.
J'ai fait partie du Club Tout Autour durant mes années universitaires.
En tant que vice-président du club j'ai planifié divers...
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Scared Of Dying@Viki
[MIYAMAE]
Quelle est la chose la plus significative que vous avez appris durant vos études ?
La chose la plus significative que j'ai apprise était l'importance de la continuité.
J'ai travaillé dans un izakaya durant trois ans. (izakaya : bar-apéritif)
J'ai eu beaucoup de problèmes au début.
Je me trompais beaucoup dans les commandes et mettais le patron en colère...
La chose la plus significative que j'ai apprise à l'université
était l'importance de la continuité.
Malheureusement, j'ai préparé la même réponse.
Je suis désolée.
J'ai également été mis en charge de la formation à mon travail à mi-temps.
J'ai appris à apprécier comment me défier.
Suivant s'il vous plaît.
Merci.
La chose la plus significative que j'ai apprise durant mes études
était la jouissance venant de la planification.
J'ai fait partie du Club Tout Autour durant mes années universitaires.
En tant que vice-président du club...
Vous allez bien ?
Excusez-moi.
Veuillez continuer.
Ce que j'ai appris durant mes études... était comment jouer un rôle.
Durant ma primaire et le collège,
Je faisais semblant afin de ne pas avoir l'air étrange, ou être ostracisé.
À la maison, je jouais le rôle d'un enfant qui pouvait vivre selon les attentes de ses parents.
Au lycée, alors que je ne pouvais plus vivre selon les attentes de mes parents,
j'ai commencé à jouer le rôle d'un personnage superficiel et bavard à l'école et chez moi.
Étonnamment, mes amis m'acceptaient pour ce que j'étais.
Après être entré à l'université, je n'ai plus joué de rôle.
Cependant, quand j'ai commencé à chercher un emploi,
j'ai dû recommencer à jouer un rôle.
Préparant les entretiens... jouant devant le miroir de nombreuses fois...
Être jugé lors d'entretien par des personnes que je viens seulement de rencontrer...
Avoir un tampon "rejeté" sur (mon curriculum)...
J'avais l'impression que tout mon être était rejeté.
Je pensais que si les personnes étaient rejetées, 50, 80 ou même 100 fois, ils se demanderaient quelle était la raison de vivre...
qu'ils sentiraient qu'il est stupide de vivre.
Je suis désolé de ne pas vraiment avoir répondu à la question.
[Meubles Miyamae] [Concernant le résultat du premier entretien]
[Malheureusement...]
[Nous n'avons pas choisi de prendre en considération votre candidature.]
[Sawada Takuto] [Concernant le second entretien et l'examen de santé]
[Sawada Takuto-sama] Vous êtes accepté au département des affaires générales des Meubles Miyamae]
[accepté]
[Meubles Miyamae] [Examen de santé]
Bien, merci.
Sawada-san, aimeriez-vous travailler avec nous ?
Pourquoi m'avez-vous choisi ?
Vous nous avez permis de voir un peu de votre vraie nature lors de l'entretien.
Après avoir vu ceci, nous avons pensé que nous aimerions essayer de travailler avec vous.
Cela répond-il à votre question ?
Oui. Merci.
Je suis impatient de travailler avec vous.
[ Maison ]
Allô ?
Allô ? Takuto.
Riku-chan a passé la première université choisie.
Vraiment ? C'est super.
Ça l'est vraiment.
- En réalité, j'ai aussi... Il veut commencer à se préparer pour l'école le plus vite possible.
Alors nous arrivons bientôt.
D'accord. Je te parlerai plus tard.
Le numéro que vous avez composé n'est pas joignable en ce moment. Veuillez laisser un message après la sonnerie.
Hitomi, tu portes un tailleur, ça veut dire...
Hitomi a eu une offre d'emploi. Félicitation !
- Super ! - Dis-nous comment tu te sens.
J'étais si nerveuse et je ne savais pas quoi faire, mais...
Là. Désolée pour l'attente.
Je vais rester ici même après avril.
Je chercherai tout de même un travail à plein temps.
Mais j'aimerais travailler ici un peu plus si je peux.
Je comprends.
Merci infiniment.
Que se passe-t-il ?
J'ai vu que tu m'avais appelé.
Je pensais que nous pourrions parler de notre recherche d'emploi.
Nous étions au même entretien il y a peu.
En réalité, j'ai échoué.
Je vois.
J'ai réussi.
Je le savais.
Félicitations !
Merci.
Aux funérailles... Je suis désolé.
Je suis aussi désolée.
J'étais sous le choc d'apprendre que Sakashita-kun était mort.
Probablement, Sakashita-kun a été
dans ton esprit pendant tout ce temps, non ?
Pas exactement.
Je suis sûre que si. Tu as seulement parlé avec lui lors d'un entretien,
mais tu es même allé à ses funérailles.
Tu l'as fait aussi.
Tu es embarrassé ou je ne sais quoi ?
Moi ?
Je sais que tu l'es.
Je ne le suis pas.
Je me demande s'il a eu peur quand il est mort.
Tu n'as pas froid ?
♫ En cette hors saison ♫
♫ les cerisiers en fleurs ♫
Non. Je n'ai pas froid du tout.
♫ La lumière du soleil brillant au travers ♫
♫ Quand j'étais confuse ♫
♫ Ou quand j'étais en larmes ♫
♫ Juste près de moi ♫
♫ Tu étais toujours là ♫
Vraiment. Je n'ai pas froid.
♫ Parce que je t'aime, je te protégerai ♫
♫ Pourtant, je me tourne vers toi Rien n'a changé ♫
♫ Il y a beaucoup de choses que je veux te dire ♫
♫ et entendre de toi ♫
Tu es censé faire ça seulement à ta petite amie.
Je me demande pourquoi...
mais j'ai envie de te protéger.
♫ J'étais capable de t'entendre Je t'ai écouté ♫
Je suis désolé. J'ai oublié d'éteindre mon téléphone.
♫ La lumière du soleil rougeoyante en soirée qui vacillait ♫
- À cette époque... - Il est tard. Rentrons.
♫ M'a rendu plus forte ♫
- Je suis désolé. - Tu vas bien ?
Je suis vraiment désolé.
Je vais prendre le vélo.
D'accord.
Ceci.
Tu peux la rendre une autre fois.
Au revoir.
Takuto.
Prochainement - Itadakimasu. - Votre diagnostic est la SLA.
Tu fréquentes quelqu'un ? Tu sembles heureux.
Est-ce que tu l'as déjà fait avec Takuto-kun ?
Tu devrais t'inquiéter pour toi plutôt que pour moi.
Les Heures de Ma Vie